睡谷故事─李伯大夢

書名：睡谷故事─李伯大夢
作者／譯者：華盛頓‧歐文著／方馨, 張愛玲譯
出版年份／地：1976年 香港
出版社：新亞出版社有限公司
簡介：
本書所選譯的故事，是華盛頓‧歐文最著名的代表作。文筆優美，富於幽默感。所寫雖為寓言性的傳奇故事，但含意深遠，仔細咀嚼，常能發人深省。
「李伯大夢」讀來使人神遊物外，但它的題旨，是警惕人生活於社會上，必得追上時代。
本書採中英對照方式複印，讓讀者在欣賞名作之餘，藉以學習英文。同時，譯文出自名家手筆，細加觀賞，對練習翻譯亦有幫助。